Это выражение является шутливым и используется, чтобы попросить кого-то о чем-то. Оно означает, что вы хотите, чтобы человек дал вам то, что вы запрашиваете, протянув руку с раскрытым кулаком и похлопав по ней другой рукой. Запросить что-то с локтя означает попросить что-то у кого-то, потрепав его локоть, обычно в знак просьбы о чем-то.

Таким образом, выражение "Дай с ноготок, запросит с локоток" означает, что вы можете просить что-то у человека в шутливой форме, но если он действительно даст вам то, что вы просите, вы можете попросить еще больше, потрепав его локоть в знак просьбы. Это выражение может использоваться для описания людей, которые всегда просят больше и больше, не оценивая то, что им уже было предоставлено.