Выражение "Дорого яичко в Христов день" имеет культурно-исторический контекст и относится к традиции православной Пасхи. В этот день в России и других православных странах принято дарить яйца, расписанные в технике писанки.

Выражение "Дорого яичко в Христов день" обычно используется для описания чего-то ценного и дорогостоящего. Оно символизирует уважение к традиции и подчеркивает особую ценность пасхальных яиц, которые считаются священным символом праздника.

Таким образом, в данном контексте, выражение означает, что что-то имеет очень высокую ценность и может быть оценено как нечто очень дорогостоящее, как пасхальное яйцо в Христов день.