Выражение "Будь как дома, но не забывай, что в гостях" обычно используется для того, чтобы показать гостю, что он может чувствовать себя комфортно и свободно, но в то же время напомнить ему, что он должен уважать правила и традиции хозяев дома. Это означает, что гость может вести себя так, как ему нравится, но при этом не должен забывать о культурных и социальных нормах, установленных в этом доме.

В целом, это выражение является приветственным и дружелюбным жестом, который напоминает о взаимоуважении и вежливости, важных для поддержания хороших отношений между гостем и хозяином.