Это выражение подчеркивает разницу между понятиями "дружба" и "служба". Оно гласит, что дружба должна быть основана на взаимной любви и уважении, в то время как служба является более формальным отношением, в котором одна сторона оказывает услуги другой стороне за определенную плату или привилегии.

Таким образом, выражение означает, что дружба и служба - это разные вещи, и хорошая дружба не должна основываться на условиях службы. В дружбе должна быть взаимность и безвозмездность, тогда как служба может быть компенсирована материально или другими преимуществами.