Выражение "Где боком, где скоком" обычно используется в русском языке для описания ситуации, когда что-то происходит неровно, нестабильно, без определенной логики или порядка.

Буквальный перевод этого выражения - "Где боком, где скоком" - не имеет смысла на английском языке, но можно перевести его как "helter-skelter" или "haphazardly" - то есть, без какого-либо порядка или плана.

Таким образом, выражение "Где боком, где скоком" можно использовать, чтобы описать ситуацию, когда все происходит хаотично и неровно, и нет никакой ясной организации или структуры.